¿Cómo cambiar la APP de Binance a idioma español?

Descargar la APP de Binance, abrirla y ver que todo está en inglés puede ser un dolor de cabeza para muchas personas. Especialmente para los novatos que acaban de entrar al mundo de las criptomonedas, que ni siquiera entienden qué significan los botones en la interfaz de trading, y mucho menos cómo operar. No se preocupe, la APP de Binance es compatible con el idioma español, solo necesita cambiar la configuración. Primero, asegúrese de haber registrado una cuenta en el sitio web oficial de Binance y de haber instalado la APP oficial de Binance. Los usuarios de iPhone pueden consultar el tutorial de instalación de iOS para instalarla.

¿Por qué la APP de Binance que descargué está en inglés?

Existen varias razones posibles:

• Descargada con un Apple ID extranjero: Dado que la descargó usando un Apple ID de otra región (como EE. UU.), la APP establecerá el idioma de forma predeterminada según la región de ese Apple ID.
• El idioma del sistema del teléfono está en inglés: La APP puede seguir el idioma del sistema operativo del teléfono.
• Teléfono Android descargado desde Google Play: Es posible que la Play Store le haya instalado la versión en inglés por defecto.
• La configuración dentro de la APP fue modificada: Tal vez cambió el idioma accidentalmente antes.

Independientemente del motivo, puede cambiar el idioma manualmente dentro de la APP.

Pasos para cambiar a español en teléfonos Android

Método 1: Cambiar dentro de la APP (Recomendado)

1. Abra la APP de Binance
2. Toque el ícono de perfil en la esquina superior izquierda (o el botón «Profile» / Centro personal en la parte inferior)
3. Encuentre «Settings» (Configuración) — es un ícono de engranaje
4. En la lista de configuración, busque «Language» (Idioma)
5. Toque para entrar en la página de selección de idioma
6. En la lista de idiomas, busque «Español (Latinoamérica)» o «Español (España)»
7. Tóquelo para seleccionarlo
8. La APP puede volver a cargarse, y una vez que termine, la interfaz estará en español

Si no puede encontrar «Settings»

Si realmente no entiende la interfaz en inglés y no puede encontrar dónde está la configuración, siga estos pasos:

1. Después de abrir la APP, mire la fila de pestañas en la parte inferior
2. Toque la pestaña más a la derecha (suele ser el Centro personal)
3. Una vez dentro, deslice hacia abajo
4. Encuentre la opción con un ícono de engranaje, esa es la configuración
5. Dentro de la configuración, busque la opción con un ícono de mundo o que diga "Language"

Método 2: Seguir el idioma del sistema

Algunas versiones de la APP de Binance pueden seguir automáticamente el idioma del sistema del teléfono:

1. Si el sistema de su teléfono está en español, pero la APP está en inglés
2. En la configuración de idioma de la APP, vea si hay una opción como «System Default» o «Seguir al sistema»
3. Seleccione esta opción y la APP cambiará a español

Pasos para cambiar a español en iPhone

Método 1: Cambiar dentro de la APP

Similar a Android:

1. Abra la APP de Binance
2. Toque el ícono de perfil en la esquina superior izquierda
3. Encuentre «Settings»
4. Encuentre «Language»
5. Seleccione «Español»
6. Espere a que la APP se vuelva a cargar

Método 2: A través de la configuración de iOS

iOS tiene una función para establecer el idioma de una aplicación de manera individual:

1. Abra la «Configuración» del iPhone
2. Deslice hacia abajo y busque Binance
3. Toque para entrar
4. Busque «Idioma» o «Preferred Language»
5. Seleccione «Español»
6. Vuelva a la APP y el idioma habrá cambiado

La ventaja de este método es que no necesita buscar la opción de configuración dentro de la APP, se cambia directamente a nivel del sistema.

¿Qué contenido cambiará a español después del cambio?

Se cambiará a español:

• La barra de menús y los botones de navegación
• El texto en la interfaz de trading (Comprar, Vender, Mercado, Limit, etc.)
• Todas las opciones de la página de configuración
• El contenido de las notificaciones y alertas
• Algunas partes del Centro de Ayuda
• Ciertas etiquetas en el gráfico de velas

Podría seguir estando en inglés:

• Los nombres completos de algunas monedas (como Bitcoin, Ethereum)
• Algunos anuncios y noticias (dependiendo de si hay una versión localizada)
• Las abreviaturas de algunos indicadores técnicos (MA, MACD, RSI, etc.)
• Los nombres de los pares de trading (BTC/USDT, ETH/USDT, etc.)
• La configuración e instrucciones relacionadas con la API

Este contenido en inglés es normal, ya que en sí mismos son términos reconocidos internacionalmente, y traducirlos podría resultar inconveniente.

¿Elegir Español (España) o Español (Latinoamérica)?

La APP de Binance suele ofrecer diferentes opciones de español:

• Español (Latinoamérica): Adecuado para usuarios de América Latina.
• Español (España): Adecuado para usuarios de España.

Si está acostumbrado a las expresiones de Latinoamérica, elija Español (Latinoamérica). Si prefiere el uso de España, elija Español (España). No hay diferencia en las funciones entre ambos, solo en la visualización de ciertos términos o la moneda predeterminada.

Problemas comunes después de cambiar de idioma

Cambió de nuevo a inglés después de un tiempo

Posibles razones:

• La actualización de la APP restableció la configuración de idioma
• Borró la caché de la APP, lo que provocó la pérdida de la configuración
• Un bug de la APP

Soluciones:

• Vuelva a entrar en la configuración y cámbielo de nuevo a español
• Si ocurre repetidamente, intente actualizar a la última versión de la APP

La APP se quedó congelada después de cambiar de idioma

• Al cambiar de idioma, la APP necesita volver a cargar los recursos de la página
• Si la red es lenta, puede quedarse trabada por un momento
• Solo espere a que termine de cargar, por lo general no tarda más de un minuto

Algunas páginas están en español y otras en inglés

• Esta situación ocurre ocasionalmente
• Por lo general, significa que la APP aún no ha cargado completamente los recursos en español
• Simplemente cierre la APP y ábrala de nuevo
• Si sigue así, intente borrar la caché y luego vuelva a configurar el idioma

No puedo encontrar las funciones que usaba antes después de cambiar de idioma

• No es que las funciones hayan desaparecido, es solo que cambiaron a su nombre en español y quizás no las reconozca
• Por ejemplo, "Spot" se mantiene como "Spot" o "Mercado al contado", "Futures" cambió a "Futuros"
• Solo tomará un poco de tiempo acostumbrarse

Glosario de términos comunes en inglés y español en Binance

Si ya estaba acostumbrado a usar la interfaz en inglés, el cambio repentino a español puede ser desorientador. Aquí le mostramos algunas equivalencias comunes:

Relacionado con Trading

• Spot = Spot / Mercado al contado
• Futures = Futuros
• Margin = Margen
• P2P / C2C = Comercio P2P
• Market Order = Orden de mercado
• Limit Order = Orden Limit
• Stop Limit = Stop Limit
• Buy = Comprar
• Sell = Vender

Relacionado con la Cuenta

• Wallet = Billetera
• Deposit = Depositar
• Withdraw = Retirar
• Transfer = Transferir
• Assets = Activos
• Portfolio = Portafolio

Relacionado con Gráficos (K-line)

• Candlestick = Gráfico de velas
• Depth = Gráfico de profundidad
• Volume = Volumen
• Open = Precio de apertura
• Close = Precio de cierre
• High = Precio más alto
• Low = Precio más bajo

Relacionado con la Seguridad

• Security = Seguridad
• 2FA = Autenticación de dos factores
• Google Authenticator = Autenticador de Google
• Anti-phishing Code = Código antiphishing
• Withdrawal Whitelist = Lista blanca de retiros

¿Puedo seguir usándolo en inglés sin cambiar a español?

Por supuesto que sí. Si su inglés es aceptable, o ya se ha acostumbrado a la interfaz en inglés, puede continuar usándolo en inglés sin problema. Las funciones de las interfaces en inglés y español de Binance son exactamente las mismas.

A algunas personas incluso les gusta más la interfaz en inglés porque:

• Los términos en inglés son más universales en el mundo de las criptomonedas
• No necesitan traducir mentalmente cuando ven tutoriales y discusiones extranjeras
• Algunas traducciones pueden no ser del todo precisas y el texto original en inglés es más claro

¿La versión web también se puede cambiar a español?

Sí. La versión web de Binance también admite el cambio a múltiples idiomas:

1. Abra el sitio web oficial de Binance
2. Encuentre el botón de selección de idioma en la esquina superior derecha o en la parte inferior de la página
3. Por lo general, muestra el nombre del idioma actual o un ícono de un globo terráqueo
4. Toque y seleccione «Español (Latinoamérica)» o «Español»
5. La página se actualizará automáticamente a español

Preguntas frecuentes FAQ

¿Necesito volver a iniciar sesión para cambiar de idioma?

No es necesario. El cambio de idioma solo altera la visualización de la interfaz, no afecta el estado de su sesión.

Después de cambiar a español, ¿el servicio de atención al cliente estará en español?

Binance cuenta con un equipo de atención al cliente en español. Cuando su APP esté configurada en español, el soporte en línea generalmente lo conectará con un agente que hable español. Sin embargo, durante las horas pico, se le podría asignar un agente en inglés.

¿Cambiar el idioma afectará mis operaciones?

En absoluto. La configuración de idioma solo afecta el texto mostrado en la interfaz; no afectará ninguna función de trading, visualización de precios ni datos de sus activos.

¿Cuántos idiomas admite la APP de Binance?

La APP de Binance admite decenas de idiomas, incluyendo, entre otros: español, inglés, chino (simplificado/tradicional), japonés, coreano, ruso, francés, alemán, portugués, turco, vietnamita, etc.

¿La configuración de idioma está vinculada a la cuenta o al dispositivo?

Normalmente está vinculada al dispositivo. Es decir, si configura su teléfono A en español, su teléfono B seguirá estando en inglés, por lo que deberá configurarlo por separado en el teléfono B.

¿Cómo informo si hay un error de traducción en la interfaz en español?

Puede enviar informes sobre problemas de traducción a través de la función «Ayuda y Soporte» dentro de la APP de Binance. El equipo de localización de Binance procesa estos comentarios regularmente.