Comment passer l'application Binance en français

Télécharger l'application Binance et découvrir qu'elle est entièrement en anglais peut être un casse-tête pour beaucoup. Surtout pour les débutants dans le monde des cryptomonnaies, qui peuvent ne pas comprendre la signification des boutons sur l'interface de trading, et encore moins comment effectuer des opérations. Ne vous inquiétez pas, l'application Binance prend en charge le français, il suffit de modifier un paramètre. Assurez-vous d'abord de vous être inscrit sur le site officiel de Binance et d'avoir installé l'application officielle de Binance. Les utilisateurs d'iPhone peuvent consulter le tutoriel d'installation iOS.

Pourquoi l'application Binance téléchargée est-elle en anglais ?

Il y a plusieurs raisons possibles :

• Téléchargement via un identifiant Apple étranger : Si vous avez utilisé un identifiant Apple d'une autre région (comme les États-Unis) pour le téléchargement, l'application configurera la langue par défaut en fonction de la région de l'identifiant Apple.
• La langue du système du téléphone est l'anglais : L'application peut suivre la langue système de votre téléphone.
• Téléchargement depuis Google Play sur un téléphone Android : Le Play Store a pu installer la version anglaise par défaut.
• Les paramètres de l'application ont été modifiés : La langue a pu être changée accidentellement auparavant.

Quelle que soit la raison, vous pouvez changer la langue manuellement dans l'application.

Étapes pour passer en français sur un téléphone Android

Méthode 1 : Changement dans l'application (Recommandé)

1. Ouvrez l'application Binance
2. Appuyez sur l'icône de profil en haut à gauche (ou « Profile » / Centre personnel en bas)
3. Trouvez « Settings » (Paramètres) — c'est une icône en forme d'engrenage
4. Dans la liste des paramètres, trouvez « Language » (Langue)
5. Appuyez pour entrer dans la page de sélection de la langue
6. Dans la liste des langues, trouvez « Français »
7. Appuyez pour sélectionner
8. L'application va probablement se recharger, et une fois le chargement terminé, elle sera en français

Si vous ne trouvez pas les paramètres (Settings)

Si vous ne comprenez vraiment pas l'interface en anglais et ne trouvez pas les paramètres, vous pouvez suivre ces étapes :

1. Après avoir ouvert l'application, regardez la rangée d'onglets en bas
2. Appuyez sur l'onglet le plus à droite (généralement le centre personnel)
3. Une fois à l'intérieur, faites défiler vers le bas
4. Trouvez l'option avec l'icône d'engrenage, c'est les paramètres
5. Entrez dans les paramètres, puis cherchez l'option avec l'icône d'un globe terrestre ou portant la mention « Language »

Méthode 2 : Suivre la langue du système

Certaines versions de l'application Binance peuvent s'adapter automatiquement à la langue du système du téléphone :

1. Si le système de votre téléphone est en français, mais que l'application est en anglais
2. Regardez dans les paramètres de langue de l'application s'il y a une option « System Default » ou « Suivre le système »
3. Sélectionnez cette option et l'application passera en français

Étapes pour passer en français sur iPhone

Méthode 1 : Changement dans l'application

Similaire à Android :

1. Ouvrez l'application Binance
2. Appuyez sur l'icône de profil en haut à gauche
3. Trouvez « Settings »
4. Trouvez « Language »
5. Sélectionnez « Français »
6. Attendez que l'application se recharge

Méthode 2 : Via les réglages du système iOS

iOS dispose d'une fonctionnalité pour définir la langue d'une application spécifique :

1. Ouvrez les « Réglages » de votre iPhone
2. Faites défiler vers le bas et trouvez Binance
3. Appuyez pour entrer
4. Trouvez « Langue » ou « Preferred Language »
5. Sélectionnez « Français »
6. Retournez dans l'application, la langue aura changé

L'avantage de cette méthode est qu'il n'est pas nécessaire de chercher l'option de paramétrage dans l'application, on modifie directement au niveau du système.

Quels contenus seront traduits en français après le changement ?

Ce qui sera en français

• La barre de menu et les boutons de navigation
• Le texte sur l'interface de trading (Acheter, Vendre, Marché, Limite, etc.)
• Les différentes options de la page des paramètres
• Le contenu des notifications et alertes
• Certaines parties du centre d'aide
• Certaines annotations sur les graphiques K-line

Ce qui pourrait rester en anglais

• Les noms complets de certaines cryptomonnaies (comme Bitcoin, Ethereum)
• Certaines annonces et actualités (selon la disponibilité d'une version française)
• Les abréviations de certains indicateurs techniques (MA, MACD, RSI, etc.)
• Les noms des paires de trading (BTC/USDT, ETH/USDT, etc.)
• Les paramètres et explications liés à l'API

Ces contenus en anglais sont normaux car ce sont des termes internationaux, et les traduire pourrait en fait les rendre moins pratiques.

Français de France ou autre variante régionale ?

L'application Binance peut proposer plusieurs options de français selon les régions :

• Français : Adapté aux utilisateurs de France et des pays francophones en général
• Français (autre région) : Parfois disponible pour des pays spécifiques

Si vous êtes habitué au français standard, sélectionnez simplement "Français". Les fonctionnalités sont identiques, seule la localisation du vocabulaire peut varier légèrement.

Problèmes fréquents après le changement de langue

L'application est revenue en anglais après le changement

Causes possibles :

• Une mise à jour de l'application a réinitialisé les paramètres de langue
• La suppression du cache de l'application a entraîné la perte des paramètres
• Un bug de l'application

Solutions :

• Retournez dans les paramètres pour repasser en français
• Si cela se reproduit souvent, essayez de mettre à jour l'application vers la dernière version

L'application est lente après le changement de langue

• Lors du changement de langue, l'application doit recharger les ressources de la page
• Si le réseau est lent, cela peut prendre un moment
• Attendez simplement la fin du chargement, cela prend généralement moins d'une minute

Certaines pages sont en français, d'autres en anglais

• Cette situation se produit occasionnellement
• Habituellement, l'application n'a pas encore complètement chargé les ressources en français
• Fermez l'application et rouvrez-la
• Si le problème persiste, essayez de vider le cache et de reconfigurer la langue

Je ne trouve plus certaines fonctionnalités après le changement

• La fonctionnalité n'a pas disparu, c'est juste que vous ne reconnaissez peut-être pas son nom traduit
• Par exemple, "Spot" devient "Comptant" ou "Spot", "Futures" devient "Contrats à terme"
• Prenez le temps de vous familiariser avec la nouvelle interface

Lexique anglais-français de l'application Binance

Si vous vous étiez habitué à l'interface en anglais, le passage au français pourrait vous désorienter. Voici quelques correspondances courantes :

Lié au trading

• Spot = Spot / Comptant
• Futures = Contrats à terme
• Margin = Sur marge
• P2P / C2C = Trading P2P
• Market Order = Ordre au marché
• Limit Order = Ordre Limit
• Stop Limit = Stop-Limit
• Buy = Acheter
• Sell = Vendre

Lié au compte

• Wallet = Portefeuille
• Deposit = Dépôt
• Withdraw = Retrait
• Transfer = Transfert
• Assets = Actifs
• Portfolio = Portefeuille d'investissement

Lié aux graphiques (K-lines)

• Candlestick = Graphique en chandeliers
• Depth = Profondeur
• Volume = Volume
• Open = Ouverture
• Close = Clôture
• High = Plus haut
• Low = Plus bas

Lié à la sécurité

• Security = Sécurité
• 2FA = A2F (Authentification à deux facteurs)
• Google Authenticator = Authentificateur Google
• Anti-phishing Code = Code anti-hameçonnage
• Withdrawal Whitelist = Liste blanche de retrait

Peut-on l'utiliser sans changer la langue ?

Bien sûr. Si votre anglais est correct ou si vous êtes déjà habitué à l'interface anglaise, vous pouvez tout à fait continuer à l'utiliser en anglais. Les interfaces anglaise et française de Binance ont exactement les mêmes fonctionnalités.

Certaines personnes préfèrent même l'interface en anglais car :

• Les termes anglais sont plus universels dans le monde des cryptomonnaies
• Il n'est pas nécessaire de traduire en regardant des tutoriels ou des discussions internationales
• Certaines traductions peuvent ne pas être assez précises, le texte original anglais est parfois plus clair

Peut-on aussi changer la langue sur la version web ?

Oui. La version web de Binance prend également en charge le multilinguisme :

1. Ouvrez le site officiel de Binance
2. Trouvez le bouton de sélection de la langue en haut à droite ou en bas de la page
3. Il s'affiche généralement sous forme du nom de la langue actuelle ou d'une icône de globe terrestre
4. Cliquez dessus et sélectionnez « Français »
5. La page s'actualisera automatiquement en français

Foire aux questions (FAQ)

Faut-il se reconnecter après avoir changé de langue ?

Non. Changer la langue ne modifie que l'affichage de l'interface et n'affecte pas votre statut de connexion.

Le service client sera-t-il également en français après le changement de langue ?

Binance dispose d'une équipe de service client francophone. Lorsque votre application est configurée en français, le service client en ligne vous mettra généralement en relation avec un conseiller francophone. Cependant, en période de forte affluence, vous pourriez être assigné à un conseiller anglophone.

Le changement de langue affecte-t-il le trading ?

Absolument pas. Les paramètres de langue n'affectent que le texte affiché sur l'interface et n'influencent aucune fonctionnalité de trading, d'affichage des prix ou de données d'actifs.

Combien de langues l'application Binance prend-elle en charge ?

L'application Binance prend en charge des dizaines de langues, y compris mais sans s'y limiter : le français, l'anglais, le chinois (simplifié/traditionnel), le japonais, le coréen, le russe, l'espagnol, l'allemand, le portugais, le turc, le vietnamien, etc.

Le paramètre de langue est-il lié au compte ou à l'appareil ?

Il est généralement lié à l'appareil. Autrement dit, si vous le réglez en français sur le téléphone A, le téléphone B sera toujours en anglais, il faudra le configurer séparément sur le téléphone B.

Comment signaler une erreur de traduction sur l'interface française ?

Vous pouvez signaler les problèmes de traduction via la fonction « Aide et support » de l'application Binance. L'équipe de localisation de Binance traite régulièrement ces retours.