バイナンスAPPを日本語表示に切り替える方法
バイナンスAPPを日本語表示に切り替える方法
ダウンロードしたバイナンスAPPを開いてみたらすべて英語だった、というのは多くの人にとって頭の痛い問題です。特に仮想通貨の初心者にとっては、取引画面のボタンが何を意味しているのかすらわからず、操作どころではありません。でもご心配なく。バイナンスAPPは日本語に対応しており、設定を変更するだけで簡単に切り替えられます。まずはバイナンス公式サイトでアカウントを登録し、バイナンス公式APPをスマートフォンにインストールしておいてください。iPhoneユーザーのインストールについてはiOSインストールガイドを参考にしてください。
なぜダウンロードしたバイナンスAPPが英語になっているのか
いくつか考えられる原因があります：
- 海外のApple IDでダウンロードした：海外（例えば米国）のApple IDを使用してダウンロードしたため、APPがApple IDの地域に基づいてデフォルト言語を設定してしまった
- スマートフォンのシステム言語が英語になっている：APPがスマートフォンのシステム言語に従っている可能性がある
- AndroidスマートフォンでGoogle Playからダウンロードした：Playストアがデフォルトで英語版をインストールした可能性がある
- APP内の設定が変更された：以前に誤って言語を切り替えてしまった可能性がある
どのような原因であれ、APP内で手動で切り替えることができます。
Androidスマートフォンで日本語に切り替える手順
方法その1：APP内で切り替える（推奨）
- バイナンスAPPを開く
- 左上のプロフィールアイコン（または下部の「Profile」/マイページ）をタップする
- 歯車アイコンの「Settings」（設定）を見つける
- 設定リストの中から「Language」（言語）を見つける
- タップして言語選択画面に入る
- 言語リストの中から「日本語」または「Japanese」を見つける
- タップして選択する
- APPが再読み込みされ、完了すると日本語表示になります
もしSettingsが見つからない場合
英語の画面がどうしてもわからず、設定がどこにあるのか見つけられない場合は、以下の手順に従ってください：
- APPを開き、下部に並んでいるタブを見る
- 一番右側のタブ（通常はマイページ）をタップする
- 画面に入ったら下にスクロールする
- 歯車のアイコンが付いた選択肢を見つける、それが設定です
- 設定に入ったら、地球のアイコンが付いているか「Language」と書かれている選択肢を探す
方法その2：システム言語に従う
一部のバージョンのバイナンスAPPは、スマートフォンのシステム言語に自動的に従うことができます：
- スマートフォンのシステムが日本語なのにAPPが英語の場合
- APPの言語設定に「System Default」または「システムに従う」という選択肢があるか確認する
- このオプションを選択すると、APPが日本語になります
iPhoneで日本語に切り替える手順
方法その1：APP内で切り替える
Androidと同様です：
- バイナンスAPPを開く
- 左上のプロフィールアイコンをタップする
- 「Settings」を見つける
- 「Language」を見つける
- 「日本語」を選択する
- APPが再読み込みされるのを待つ
方法その2：iOSのシステム設定から行う
iOSにはAPPごとに言語を設定する機能があります：
- iPhoneの「設定」を開く
- 下にスクロールしてBinanceを見つける
- タップして入る
- 「言語」または「Preferred Language」を見つける
- 「日本語」を選択する
- APPに戻ると、言語が変わっています
この方法の利点は、APP内で設定項目を探す必要がなく、システムレベルで直接変更できることです。
切り替え後、どの内容が日本語になるのか
日本語になるもの
- メニューバーとナビゲーションボタン
- 取引画面上のテキスト（買い、売り、成行、指値など）
- 設定画面の各項目
- 通知とアラートの内容
- ヘルプセンターの一部内容
- チャート（K線グラフ）のいくつかの表記
英語のままになる可能性があるもの
- 一部の仮想通貨の正式名称（Bitcoin、Ethereumなど）
- 一部のお知らせやニュース（日本語版が用意されているかに依存します）
- 一部のテクニカル指標の略称（MA、MACD、RSIなど）
- 取引ペアの名称（BTC/USDT、ETH/USDTなど）
- API関連の設定や説明
これらの英語コンテンツは、それ自体が国際的に通用する専門用語であり、無理に日本語に訳すと逆に見づらくなるため、正常な仕様です。
どの言語表示を選ぶべきか
バイナンスAPPは複数の言語オプションを提供しています：
- 日本語：日本のユーザーに最適です
- 英語：国際的な用語に慣れているユーザー向けです
もし日本語に慣れているなら、日本語を選びましょう。英語の専門用語に慣れているなら、英語を選ぶこともできます。機能面での違いはなく、単に表示されるテキストが異なるだけです。
言語切り替え後のよくある問題
切り替えたのにまた英語に戻ってしまった
考えられる原因：
- APPのアップデート後に言語設定がリセットされた
- APPのキャッシュをクリアしたことで設定が失われた
- APPのバグ
解決策：
- 再度設定に入り日本語に切り替える
- 頻繁に発生する場合は、APPを最新版にアップデートしてみる
言語を切り替えたらAPPがフリーズした
- 言語を切り替える際、APPは画面のリソースを再読み込みする必要があります
- ネットワークが遅い場合、しばらくフリーズしたようになることがあります
- 読み込みが完了するまで待てば大丈夫です、通常は1分もかかりません
一部の画面は日本語で、一部は英語になっている
- このような状況はたまに発生します
- 通常は、APPがまだ日本語リソースを完全に読み込めていないためです
- APPを閉じてから再度開けば直ります
- ずっとこの状態が続く場合は、キャッシュをクリアしてから再度言語を設定してみてください
言語を切り替えたら、以前の機能が見つからなくなった
- 機能が消えたわけではなく、日本語名に変わったため認識できていないだけです
- 例えば「Spot」は「現物」に、「Futures」は「先物」に変わっています
- 少しずつ慣れていけば問題ありません
バイナンスAPPの英語・日本語用語対照表
もし以前に使っていた英語のインターフェースに慣れきっていて、突然日本語に切り替えて違和感がある場合は、以下のよくある対照表を参考にしてください：
取引関連
- Spot = 現物
- Futures = 先物
- Margin = マージン（信用取引）
- P2P / C2C = P2P取引（個人間取引）
- Market Order = 成行注文
- Limit Order = 指値注文
- Stop Limit = ストップリミット
- Buy = 買い
- Sell = 売り
アカウント関連
- Wallet = ウォレット
- Deposit = 入金
- Withdraw = 出金
- Transfer = 振替
- Assets = 資産
- Portfolio = ポートフォリオ
チャート（K線）関連
- Candlestick = ローソク足
- Depth = デプス（板情報）
- Volume = 出来高
- Open = 始値
- Close = 終値
- High = 高値
- Low = 安値
セキュリティ関連
- Security = セキュリティ
- 2FA = 2段階認証
- Google Authenticator = Google認証システム
- Anti-phishing Code = フィッシング対策コード
- Withdrawal Whitelist = 出金ホワイトリスト
日本語に切り替えなくても使える？
もちろん可能です。英語が読める方、またはすでに英語のインターフェースに慣れている方は、そのまま英語で使い続けることができます。バイナンスの英語インターフェースと日本語インターフェースで機能に違いはありません。
むしろ英語のままの方を好む人もいます。なぜなら：
- 英語の専門用語の方が仮想通貨界隈では一般的だから
- 海外のチュートリアルや議論を見る時に頭の中で変換しなくて済むから
- 一部の翻訳が不正確な場合があり、英語の原文の方が意味が明確だから
Web版でも日本語に切り替えられる？
可能です。バイナンスのWeb版も多言語切り替えに対応しています：
- バイナンスの公式サイトを開く
- 画面の右上または下部にある言語選択ボタンを見つける
- 通常は現在の言語名または地球のアイコンとして表示されています
- クリックして「日本語」を選択する
- ページが自動的に更新され、日本語になります
よくある質問（FAQ）
言語を切り替えるには再ログインが必要ですか？
必要ありません。言語の切り替えは画面の表示を変えるだけで、ログイン状態には影響しません。
日本語に切り替えると、カスタマーサポートも日本語になりますか？
バイナンスには日本語対応のサポートチームがあります。APPが日本語に設定されている場合、オンラインサポートも通常は日本語サポートに繋がります。ただし、混雑時は英語サポートに割り当てられることもあります。
言語を切り替えると取引に影響しますか？
まったく影響しません。言語設定は画面の表示テキストにのみ影響し、取引機能、価格表示、資産データには一切影響しません。
バイナンスAPPは何種類の言語に対応していますか？
バイナンスAPPは数十種類の言語に対応しており、日本語、英語、中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ロシア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、トルコ語、ベトナム語などが含まれます。
言語設定はアカウントに紐付きますか、それともデバイスに紐付きますか？
通常はデバイスに紐付きます。つまり、スマートフォンAで日本語に設定しても、スマートフォンBでは英語のままである可能性があり、スマートフォンBで個別に設定する必要があります。
日本語の画面に翻訳ミスがあった場合、どうやってフィードバックすればいいですか？
バイナンスAPP内の「ヘルプとフィードバック」機能から翻訳の問題を報告できます。バイナンスのローカライゼーションチームが定期的にこれらのフィードバックを処理しています。